-
1 mildt
benignly, charitably, leniently, mildly, softly* * *adv mildly, gently, softly;[ et mildt bebrejdende blik] a glance of gentle reproof;[ mildt sagt] to put it mildly; to say the least (of it);[ se mildt til] look kindly at;(fig også) smile on. -
2 say
sei 1. 3rd person singular present tense - says; verb1) (to speak or utter: What did you say?; She said `Yes'.) si, erklære, uttrykke2) (to tell, state or declare: She said how she had enjoyed meeting me; She is said to be very beautiful.) si, uttale; sies3) (to repeat: The child says her prayers every night.) si fram, be4) (to guess or estimate: I can't say when he'll return.) si, anslå, tippe2. noun(the right or opportunity to state one's opinion: I haven't had my say yet; We have no say in the decision.) ha noe å si; si sin mening- saying- have
- I wouldn't say no to
- let's say
- say
- say the word
- that is to saybefale--------siIsubst. \/seɪ\/utsagn, replikk, ordhave a say ha noe man skulle ha sagthave one's say eller say one's say si sin mening, si hva man har på hjertet, synge uthave the last say ha siste ord i sakenhear say høre (at det sies), høre rykte omII1) si sin mening• well said!2) forklare, påstå, erklære, oppgi3) si sin mening, mene, synes4) si, vite5) stå• what does the letter say?6) uttale, si• how do you say that in Norwegian?7) lese, be8) ( om anslag) omtrent, sånn cirka, la oss si• a few of them, say a dozen, agreednoen få av dem, la oss si et dusin, var enige• he is, say, fifty9) si meg, hør her• say, do you want one of these?hør her, vil du ha en av disse?10) (amer., i utrop) det får en si!, maken!, nei men!• say, that's a pretty dress!all said and done eller when\/after all is said and done når alt kommer til alt, til sjuende og sistbe free to say innrømmeeasier said than done eller sooner said than done lettere sagt enn gjortgo without saying si seg selv, være selvsagtI'll say! det skal være sikkert og visst! jammen, sannelig, gjett om• I'll say she was furious!I say sier du det?, det kan du ikke mene! ( gammeldags) hør nå her, si meg• I say, have you ever seen this animal before?si meg, har du noen gang sett dette dyret før?(gammeldags, noe overraskende eller gledelig) jammen!, nei men!, det får en si!, sannelig!no saying ikke godt å sino sooner said than done som sagt, så gjortnothing to say ikke noe å si, ikke noe å snakke omnot to say for ikke å si• he is chubby, not to say fathan er lubben, for ikke å si fetegentlig ikkesay about\/of si angående\/omsay against tale imotsay a good word for someone\/something legge inn et godt ord for noe\/noensay for oneself si til sitt forsvar• have you nothing to say for yourself?være stille, være ordknappsaying and doing are (two) different things eller saying is one thing and doing is another det er lettere sagt enn gjortsaying that eller so saying med disse ord(ene)say one's prayers be, lese sine bønner be aftenbønnsay over lese opp fra hukommelsen, si utenatsay something again si noe igjen, gjenta noe skrive opp noe• you can say that again!say something for tale for, tale til fordel forsi noe til fordel forsays who? ( slang) hvem sier det?, hvem har sagt det?say the word si ifra• you only have to say the word!say to si tilsay to oneself si til seg selvsay when! (hverdagslig, ved servering av mat eller drikke) si stoppsomething to say en høne å plukkeso saying med disse ordto say nothing of for ikke å snakke omto say the least i det minste, mildt sagtthat is to say det vil si, dvs., nemligyou said it! (amer.) nettopp!, der sa du det!, nemlig! -
3 smile
1. verb(to show pleasure, amusement etc by turning up the corners of the mouth: He smiled warmly at her as he shook hands; They all smiled politely at the joke; He asked her what she was smiling at.) smile2. noun(an act of smiling, or the resulting facial expression: `How do you do?' he said with a smile; the happy smiles of the children.) smil- smiling- be all smilessmil--------smileIsubst. \/smaɪl\/smilbe all smiles smile fra øre til øre, smile rundtflash a smile at somebody smile strålende til noenhan hadde lykken\/hellet med seg, lykken smilte til hamwry smile skjevt smil, ironisk smilIIverb \/smaɪl\/1) smile2) forklaring: gi uttrykk for noe gjennom et smil3) være blid, se imøtekommende utsmile at smile tilsmile away jage bort med et smilsmile on se mildt på, se velvillig på smile tilsmile (up)on ( overført) smile mot, smile til, anerkjennesmile one's approval ( også) smile samtykkende, smile anerkjennende -
4 dear
diə 1. adjective1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) dyr2) (very lovable: He is such a dear little boy.) søt og snill3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) kjær4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) kjære2. noun1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) elskelig og søt person2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) kjære, vennen min•- dearly- dear
- dear! / oh dear!dyr--------dyrebar--------kjær--------kjære--------kostbar--------snillIsubst. \/dɪə\/1) ( spesielt i tiltale) kjære, kjære deg• carry this for me, that's a dearbær dette for meg, så er du en knupp2) kjæreste, elskelig persondearest min kjære, kjære degdears kjære deremy dear min kjæreold dear ( nedsettende) gammel dameIIadj. \/dɪə\/1) kjær, god, søt2) ( i forhold til verdien) dyr, kostbardear money dyre penger (med høy rente)Dear Sir\/Madam ( i formelle brev) kjære herr\/fru (på norsk tilføyes navnet)my dear fellow ( spøkefullt) min gode mannrun for dear life løpe for harde livetIIIadv. \/dɪə\/dyrtcost someone dear stå noen dyrtIVinterj. \/dɪə\/kjære vene, du store mindear dear (uttrykk for uro, sterk irritasjon e.l.) herregud, kjære venedear me ( uttrykk for forbauselse e.l.) i all verden, du slette tid, jeg har ikke hørt på maken ( spøkefullt) jasåoh dear (uttrykk for misnøye, forbauselse) det var da som søren, oi oi ( mildt deltagende) men kjære deg (da)oh dear me bevare meg vel, Gud bevare meg vel -
5 blid
adjektiv1. blid, mild, god, venligNu kan vi behöva blidväder! (blidgrader, 2-3 grader)
Nu trænger vi til lidt mildt vejr!
-
6 himla
ubøjeligt adjektiv1. meget, voldsom m.m. (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Svensk himla er egentlig et mildt bandeord (ref. til himmel)
De er meget (utrolig, mægtig) søde
Meget ballade, mange klager
-
7 jösses (Jesus)
interjektion1. jøsses (udtryk for forbavselse, meget mildt bandeord)Jösses vilken ball blarra (tidning)!
Jøsses, sikken fed avis!
Jösses, kvinnor!
Jøsses, kvinder! (ref. til populær kvinderevy)
-
8 sjutton
talord1. sytten, tallet 17Visst sjutton!
Ja, selvfølgelig!
Tacka sjutton för det!
Det er da klart!, Det ka' du bande på!
Vara full i sjutton, vara full i Bellman
Ikke helt til at stole på, med et glimt i øjet
-
9 blid
adjektiv1. blid, mild, god, venligNu kan vi behöva blidväder! (blidgrader, 2-3 grader)
Nu trænger vi til lidt mildt vejr!Sammensatte udtryk: -
10 bubbla
I substantiv1. boble2. plan/idé, som man kan få andre til at tro påIT-boblen, der revnede3. i udtryk for tomhed, manglende indhold og lign.4. mund (hverdagssprog/slang)Håll bubblan, nu räcker det!
Hold mund, nu er det nok!Sammensatte udtryk:glasbubbla; luftbubbla; pratbubbla
glasboble; luftboble; taleboblebostadsbubbla; börsbubbla; lånebubbla
boligboble; børsboble; lånebobleSærlige udtryk:Fy, bubblan!
Altså! (meget mildt kraftudtryk)II verbum1. bobleHåll öga med grytan, det bubblar mycket, den kan lätt koka över!
Hold lige øje med gryden, det bobler meget, den kan let koge over!2. snakke om uvigtige ting, sladre (hverdagssprog/slang)A. kan blive ved med at snakke i timer -
11 himla
ubøjeligt adjektiv1. meget, voldsom m.m. (forstærkn.ord) (hverdagssprog/slang)Svensk himla er egentlig et mildt bandeord (ref. til himmel)De er meget (utrolig, mægtig) sødeSærlige udtryk:Meget ballade, mange klager -
12 jösses (Jesus)
interjektion1. jøsses (udtryk for forbavselse, meget mildt bandeord)Jösses vilken ball blarra (tidning)!
Jøsses, sikken fed avis!Jösses, kvinnor!
Jøsses, kvinder! (ref. til populær kvinderevy) -
13 sjutton
talord1. sytten, tallet 17Visst sjutton!
Ja, selvfølgelig!Tacka sjutton för det!
Det er da klart!, Det ka' du bande på!Særlige udtryk:Vara full i sjutton, vara full i Bellman
Ikke helt til at stole på, med et glimt i øjet
См. также в других словарях:
Ding — 1. Acht Dinge bringen in die Wirthschaft Weh: Theater, Putzsucht, Ball und Thee, Cigarren, Pfeife, Bierglas und Kaffee. 2. Acht Dinge haben von Natur Feindschaft gegeneinander: der Bauer und der Wolf, Katze und Maus, Habicht und Taube, Storch und … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Melancholia (2011 film) — Melancholia Theatrical release poster Directed by Lars von Trier Produced by … Wikipedia
Haus — 1. Alte Häuser haben trübe Fenster. Dän.: Gammelt huus haver dumme vinduer. (Prov. dan., 315.) 2. Alte Häuser leiden mehr als neue. Wenn diese nicht schon zusammenfallen, ehe sie fertig gebaut sind. 3. Alte Häuser streicht man an, wenn man sie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kirche — 1. Alt kirchen haben dunckel gläser (Fenster). – Franck, II, 55a; Tappius, 55; Eyering, I, 49 u. 503; Petri, II, 11; Henisch, 768, 3; Lehmann, 7, 22; Gruter, I, 4; Schottel, 1113a; Sutor, 888; Sailer, 193; Mayer, I, 20; Braun, II, 42; Reinsberg… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sorge — 1. Allzeit mit sorgen. – Latendorf II, 5. Kaiser Rudolf s Symbol. 2. Allzeit mit sorgen, Abend vnd Morgen. – Petri, II, 8. 3. Als offt dich sorg vnd noth angath, so pflege alter leute rhat. Lat.: Vtere consilio, vir amice, senum tibi mando. (Loci … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
